<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">鄉(xiāng)間做客</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">曾小凌</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">?親朋邀我赴郊園，共啖時(shí)鮮笑語(yǔ)喧。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">最是攀枝尋野趣，枇杷黃透李初繁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">【譯文】</b><span style="font-size:20px;">親朋好友邀請(qǐng)我前往郊外的農(nóng)莊做客，我們一同品嘗著應(yīng)季的新鮮果子，歡聲笑語(yǔ)熱鬧不已。最有趣的莫過(guò)于攀上枝頭探尋山野間的樂(lè)趣，此時(shí)枇杷已經(jīng)熟透變黃，李子也剛結(jié)得繁茂喜人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">【注釋】</b><span style="font-size:20px;">共啖（dàn）：一起品嘗。“啖”指吃。時(shí)鮮：應(yīng)季的新鮮水果。野趣：田園自然間自由自在的趣味。初繁：剛剛開(kāi)始繁盛、結(jié)果。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">【賞析】</b><span style="font-size:20px;">這首詩(shī)語(yǔ)言清新自然，以 “赴郊園”“共啖時(shí)鮮”“攀枝尋野趣” 等鮮活細(xì)節(jié)，勾勒出一幅靈動(dòng)鮮活的田園做客圖景。后兩句以 “枇杷黃透” 的暖艷與 “李初繁” 的青澀相映成趣，既精準(zhǔn)點(diǎn)染出初夏時(shí)令特征，又于景語(yǔ)中藏情，余韻悠長(zhǎng)；寥寥數(shù)筆間，將親近自然的閑適意趣與親朋相聚的欣然喜悅，不著痕跡地娓娓道來(lái)。全篇筆墨質(zhì)樸卻意趣盎然，生活氣息撲面而至，讀來(lái)如臨其境，令人心生向往。</span></p>