<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">翻譯家王繼平宣讀丁峙的賀信</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">靈魂深處的宣泄</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">一封來自遠方的賀信</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">尊敬的董懷祿先生：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 欣聞您的小說故事集《夢回牛角塬》與散文雜談集《我愿做根蘿卜》雙著并發(fā)，甚是為您高興，值得慶賀!這是您個人創(chuàng)作道路上的里程碑，亦是文壇之喜，讀者之文學盛宴。短短幾年間，同時生出兩本書，這分明就是個雙胞胎呀！近百篇小說、散文，六十余萬字的產(chǎn)出，巳經(jīng)是一個很大的體量了。值此首發(fā)之際，請允許我以一位文友的身份，奉上最熾熱的祝賀與敬意！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 多年前，您作為湖北十堰市的十大名師之一，教書育人，在教育戰(zhàn)線奮斗數(shù)十年，碩果累累，桃李滿天下。退休后又以一枝神來之筆叩響文學大門，數(shù)年間，您把晨昏濃縮成墨，把風雨熬煮成句，將最尋常的日子鑿出熾熱的光。如今，《夢回牛角塬》閃亮登場，先聲奪人。它是你童年的牛角塬，也是根脈所系的精神故鄉(xiāng)。牛角塬成了您筆下取之不竭的創(chuàng)作源淵，令人感動不已。您的那些溫潤如玉的文字，不只對故鄉(xiāng)做了深度解析，也讓“鄉(xiāng)愁”二字有了觸手可及的溫度，更是為鄉(xiāng)土文學增了光，添了彩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《我愿做根蘿卜》是您數(shù)年來散文記敘之集大成。您以“蘿卜”之謙卑姿態(tài)，心向故鄉(xiāng)，扎根泥土，向著更遼闊更深遠的人性拔節(jié)生長。從門前的那條小水溝到整片鄉(xiāng)土，您用近乎倔強的方式，描摹出小人物在不同時代里的生存與顫栗。六十余萬字，七百多頁的厚度，沒有驚天動地的傳奇，卻讓人“活著”本身成為一首最壯麗的史詩。讀來掩卷，猶聞蘿卜在黑暗的土壤里拔節(jié)、伸展的聲響——那是生命最原始的吶喊，也是文學最動人的回音。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 兩本書，虛實相間，剛柔相濟。散文是您對人生的回望，也是“含淚的微笑”。小說是前行，也是“人生的倔強”。您讓記憶與構思互為鏡像，讓抒情與敘事彼此照亮，最終合成一個完整且豐沛的那個從牛角塬走出，又甘愿化作蘿卜深埋于泥土的“自己”。這份把自己寫進大地的勇氣，正是當代文學最珍貴的根脈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 兩本書都有自序，自己的事，自己能說透，這是一大亮點。 六十萬字，是終點，更是起點；兩本書，是果實，也是種子。愿它們隨風潛入讀者的心田，落地生根，長出新的青苗與果實。遺憾的是，我不能親臨首發(fā)現(xiàn)場見證這個宏大的場面，送上我的祝福，非常抱歉。此刻，請讓我把最響亮的掌聲，獻給一堅韌不拔的毅力，鍥而不舍地一直在書桌前奮筆疾書的您，也獻給在座的各位文友們。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 懷祿筆耕不輟，未來可期！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 謹祝本次活動圓滿成功！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 丁峙 敬上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2025年12月13日</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 作者簡介：丁峙原名丁志俊，陜西咸陽趙鎮(zhèn)人，知名作家、翻譯家、教授級譯審。丁峙畢業(yè)于吉林大學外語系，精通日語、英語?，F(xiàn)為中國翻譯協(xié)會、中國自然資源作家協(xié)會會員。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 1993年取得高級翻譯職稱；2006年進入廊坊市國際國內(nèi)公關協(xié)會，并當選為副會長；2008年入選“廊坊市十大影響力人物”；2019年11月被中國翻譯協(xié)會授予“資深翻譯家”榮譽稱號；2024 年，出版 65 萬字長篇報告文學《打開地球之門》；2025 年出版43萬字的散文集《墨香星河》。迄今已在報刊、雜志正式發(fā)表多篇小說及散文數(shù)十萬字。</span></p>