<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">整理陜西方言</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文/藍(lán)天</b></p><p class="ql-block"> 在西安城墻根下，一位老藝人抱著三弦，坐在小馬扎上，嘴里哼著秦腔的調(diào)子，手指在琴弦上撥弄出蒼涼又熱烈的音符。他不說話時(shí)，神情像是從黃土坡上走下來的古人；一開口，便是“太太”“耍貨子”“油葫蘆”這些詞兒蹦出來，像豆子撒在鐵皮屋頂上，清脆又帶勁。這些詞不是書本里的死文字，而是活在街頭巷尾的呼吸與心跳。我站在旁邊聽他講陜西話的講究，他說：“咱這方言，一句頂一句，不繞彎子，也不裝腔作勢?！蹦且豢涛液鋈幻靼?，學(xué)陜西方言，不只是學(xué)發(fā)音和詞匯，更是走進(jìn)一種性格——直率、硬氣、帶著泥土味的生命力。</p> <p class="ql-block"> 竹籃里的面餅摞得老高，金黃斑駁，像是被太陽親吻過無數(shù)次的模樣。這是關(guān)中人常說的“鍋盔”，厚實(shí)得能當(dāng)盾牌使，咬一口卻酥香滿口。賣餅的老漢一邊翻餅一邊念叨：“這叫‘一岸子’起，一爐子出來就是一摞，熱騰騰地端上桌，誰見了都得說一聲‘嘹扎咧’！”我接過一塊，燙手也舍不得放，聽他用濃重的口音解釋：“‘一岸子’就是一整批，一伙子人圍一圈，一人掰一塊，吃得熱火朝天。”原來，連形容數(shù)量的詞都透著豪爽。陜西話不說“一堆”，偏說“一岸子”，仿佛不是在說食物，而是在講一場熱熱鬧鬧的聚會(huì)。</p> <p class="ql-block"> 墻上掛著一塊舊牌子，寫著“然眼吧呲”“二不楞瞪”“瓜不呲呲”“仡佬拐角”。字跡工整，像是誰一筆一劃抄錄下來的民間智慧。我盯著“二不楞瞪”看了半天，終于聽懂了它的意思——形容人愣頭青，做事沒頭沒腦，眼神發(fā)直。這詞兒多形象！不像普通話里“傻乎乎”那樣輕飄，它帶著畫面感，仿佛能看到一個(gè)人站在街口，風(fēng)吹亂了頭發(fā)，眼睛瞪得像銅鈴，啥也不懂卻又不服氣。而“瓜不呲呲”更妙，說的是人傻得可愛，又有點(diǎn)討嫌，像極了小時(shí)候村里那個(gè)總愛蹭飯、說話顛三倒四的“瓜娃子”。這些詞不是貶義，反倒有種親切的調(diào)侃，是鄉(xiāng)鄰之間才有的語言默契。</p> <p class="ql-block"> 一岸子、陜西西安、方言俗語、標(biāo)牌、解釋——這幾個(gè)詞像鑰匙，打開了我對這座城市語言文化的認(rèn)知之門。走在回民街的小巷里，每塊掛在墻上的標(biāo)牌都像一本微型詞典，記錄著即將被遺忘的表達(dá)方式?！耙话蹲印辈恢皇菙?shù)量詞，它背后是一群人圍坐吃飯的熱鬧，是一爐餅出爐時(shí)的香氣撲鼻，是一種集體生活的溫度。陜西話里的每一個(gè)俗語，都不是孤立的存在，它們生長在市井煙火中，扎根于人情往來里。學(xué)一句方言，就是拾起一段記憶，聽見一段歷史的回響。</p> <p class="ql-block"> “茶了”兩個(gè)字掛在藍(lán)底牌子上，旁邊標(biāo)注著拼音“nié le”。起初我以為是喝茶的意思，后來才知道，這是形容人疲倦、發(fā)呆、動(dòng)作遲緩的樣子。比如誰干活干累了，坐在門檻上愣神，旁邊人就會(huì)說：“哎喲，你咋‘茶了’咧？”這詞兒多生動(dòng)！它不像“累癱了”那么直白，也不像“走神”那么冷淡，而是帶著一點(diǎn)心疼、一點(diǎn)調(diào)侃，像長輩看著晚輩犯迷糊時(shí)的輕嘆。陜西話總能把抽象的狀態(tài)具象化，讓情緒看得見、摸得著。一塊小小的標(biāo)牌，寫著的不只是詞義，更是一種生活態(tài)度——哪怕疲憊，也要說得有趣。</p> <p class="ql-block"> 書法作品上的陜西方言俗語，一筆一劃都透著力量。那些字不像印刷體那樣規(guī)整，卻更有筋骨，像是從黃土高原上長出來的。寫的是“難日滴很”“恓里恓惶”“包糊寧次”“哈錘子貨”，聽著粗糲，細(xì)品卻有深意。“難日滴很”是日子過得艱難，“恓里恓惶”是內(nèi)心恓惶不安，“哈錘子貨”則是罵人不中用。這些話放在宣紙上，配上紅色印章，竟生出一種悲壯的詩意。它們不屬于文人雅集，而是來自田間地頭、市井街頭，是普通人面對生活重壓時(shí)的真實(shí)吶喊。學(xué)這樣的方言，不是為了耍嘴皮子，而是為了聽懂這片土地上最真實(shí)的聲音。</p> <p class="ql-block"> 淺綠色的牌子上寫著“水米來害 古董萬貨 美得增慫 鹼哩倒騰”，乍一看像謎語，其實(shí)是四句地道的陜西方言成語?！八讈砗Α毙稳萑司穸稊\、狀態(tài)極佳；“古董萬貨”是說東西雜亂無章；“美得增慫”則是得意忘形；“鹼哩倒騰”指忙活得亂七八糟。這些詞組合在一起，像是一幅市井生活的速寫圖。我在碑林附近的小店里聽到老板娘對著忙亂的伙計(jì)喊：“你這是鹼哩倒騰啥呢！”頓時(shí)全場哄笑。方言的魅力就在于此——它不靠邏輯取勝，而是靠節(jié)奏、音調(diào)和情境制造共鳴。學(xué)陜西方言，就是在學(xué)一種生活的節(jié)奏感。</p> <p class="ql-block"> “鋪西賴海 吱哩哇啦 黑麻日踹 胡吹冒料”——這八個(gè)字一念出來，就像鑼鼓點(diǎn)敲在心上?！颁佄髻嚭！毙稳輬雒婊靵y，“吱哩哇啦”是吵鬧喧嘩，“黑麻日踹”指天色已晚，“胡吹冒料”則是瞎扯淡。這些詞一個(gè)比一個(gè)響亮，一個(gè)比一個(gè)帶勁。我在夜市上聽見兩個(gè)老哥爭辯，一個(gè)說：“你莫胡吹冒料！”另一個(gè)回：“我咋鋪西賴海咧？”兩人說著說著又笑了。陜西人吵架都像唱戲，話趕話地往上摞，可罵著罵著又能和好如初。這大概就是方言的力量：它既能表達(dá)憤怒，也能化解矛盾，因?yàn)樗冀K根植于人與人之間的熟悉與包容。</p> <p class="ql-block"> “cuǒyi dun 酊歖一頓”，牌子上寫著這句古語，解釋說是“好好吃喝一頓”的意思。原來古人赴宴，不是簡單地說“吃飯”，而是用“酊歖”這樣莊重的詞，表達(dá)對食物的珍惜與敬意。如今在西安的飯桌上，人們還會(huì)說“走，咱咥一頓！”這個(gè)“咥”字，正是從古語中演化而來，意思是大口吃、痛快吃。陜西人吃飯講究“實(shí)”，不玩虛的，一碗面要夠勁道，一桌菜要夠分量。學(xué)方言里的飲食詞匯，其實(shí)是學(xué)一種對待生活的態(tài)度——認(rèn)真、豪邁、不敷衍。</p> <p class="ql-block"> “然嘛攤西瓜咧世道桿桿兮兮二不唧唧”——這句話讀起來像繞口令，其實(shí)是對世態(tài)炎涼的一種諷刺性描述?！叭宦飻偽鞴线帧笔钦f事情攤開了明講，“世道桿桿兮兮”形容人心不齊、各懷心思，“二不唧唧”則是說人做事不干脆。這些詞連在一起，像是一段快板書，節(jié)奏鮮明，諷刺辛辣。我在茶館里聽一位老人講這些話，他說：“現(xiàn)在人說話都藏半句，哪像咱老陜，有啥說啥?！钡拇_，陜西話不怕直白，甚至以直白為榮。它不需要華麗的修辭，只要一句話能戳中要害，就是好話。</p> <p class="ql-block"> “日急忙慌 撒有麻噠 包胡寧次 倒聶臥行”——這四句成語寫在淺色背景的牌子上，字字如錘。它們描繪的是人在慌亂中的狀態(tài)：“日急忙慌”是急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，“撒有麻噠”是不知所措，“包胡寧次”是胡亂應(yīng)付，“倒聶臥行”是歪歪扭扭地走。這些詞聽著滑稽，實(shí)則精準(zhǔn)。我曾在早高峰的地鐵口見過一個(gè)小伙，手機(jī)丟了，嘴里嘟囔著“撒有麻噠”，臉都白了。旁邊大叔拍拍他：“莫包胡寧次，慢慢找?！币痪浞窖?，竟成了安撫人心的良藥。學(xué)陜西方言，不只是學(xué)說話，更是學(xué)如何在這個(gè)快節(jié)奏的世界里，保持一份沉穩(wěn)與幽默。</p>