此域外看彼域外

這標(biāo)題是不是聳人聽(tīng)聞？身在加拿大的溫哥華，為何議論印度錫克族大游行呢？因?yàn)檫@大游行發(fā)生地是在北美加拿大的溫哥華市而非南亞

2025-04-23

彩蛋、兔子與復(fù)活節(jié)

復(fù)活節(jié)（Easter Day）與圣誕節(jié)一樣是基督教三大流派——天主教、新教和東正教共享的節(jié)日。在加拿大，復(fù)活節(jié)（周一）是與耶穌受難

2025-04-20

該玩幽默的愚人節(jié)

4月1日是西方流行的民間傳統(tǒng)節(jié)日——愚人節(jié)（April Fools\' Day）。愚人節(jié)雖不是法定假日，卻是人們因幽默詼諧而開(kāi)懷的日子。愚人

2025-03-31

情人節(jié)里話情人節(jié)

情人節(jié)是凡夫俗子耳熟能詳?shù)墓?jié)日。情人節(jié)（Valentine's Day），也稱(chēng)圣瓦倫丁節(jié)，在每年的公歷2月14日。情人節(jié)是西方國(guó)家重要的傳

2025-02-15

圣誕老人、紅鼻麋鹿與《鈴兒響叮當(dāng)》

普羅大眾每逢圣誕節(jié)首先想到的一定是圣誕老人和他的紅鼻頭麋鹿；聽(tīng)到的第一首圣誕歌曲必定是《鈴兒響叮當(dāng)》。然而，你知道嗎，現(xiàn)

2024-12-26

Remembrance Day 如何翻譯更為妥帖

每年的11月11日是加拿大（也是整個(gè)英聯(lián)邦國(guó)家）的Remembrance Day。Remembrance Day準(zhǔn)確的中文翻譯，老夫不得而知，或譯為“國(guó)殤

2024-11-13

Halloween（鬼節(jié)）是個(gè)什么鬼

每年的11月1日是西俗的萬(wàn)圣節(jié)（Halloween),俗稱(chēng)鬼節(jié)。但人們真正過(guò)的不是萬(wàn)圣節(jié)的當(dāng)日，而是萬(wàn)圣節(jié)的前夜，對(duì)孩子們更是如此。萬(wàn)

2024-11-01

照片里的故事

那是1963年7月的下旬，總參三部正在北京召開(kāi)第四屆黨代會(huì)。會(huì)議期間，代表們紛紛要求中央領(lǐng)導(dǎo)接見(jiàn)并且指名道姓要見(jiàn)毛主席。這不異

2024-08-01

映象溫哥華

說(shuō)起加拿大，人們馬上聯(lián)想到火紅的楓葉。其實(shí)，相比于為期僅二十天左右的楓葉季，加拿大的櫻花季要長(zhǎng)許多，從3月初開(kāi)放的惠空櫻，

2023-05-17

映像溫哥華

加拿大全境，煙酒管制分外嚴(yán)格。這種嚴(yán)格不禁體現(xiàn)在輿論宣傳和法律規(guī)范上，而且體現(xiàn)在銷(xiāo)售渠道和銷(xiāo)售價(jià)格上。在溫哥華，酒是專(zhuān)營(yíng)

2023-03-27