張藍(lán)平 (Peter)的美篇

驚弓之鳥、庸人自擾以及不惹麻煩，張藍(lán)平（Peter）英語(yǔ)有一個(gè)成語(yǔ)叫做“once bit, twice shy”，有人給翻譯成“一朝被蛇咬，十年

2025-09-21

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

人生當(dāng)中有兩樣?xùn)|西藏不?。簮酆涂人?英語(yǔ)說(shuō)：Love and cough can’t be hidden.，因?yàn)槟嵌际亲匀灰?guī)律（Let nature take its cou

2025-09-15

驢屎蛋子表面光

“驢屎蛋子表面光”是漢語(yǔ)的一句俗話，它的字面意思是驢子（Donkey）拉的糞便呈圓形或橢圓形，外表光滑锃亮。這句俗話的喻義指的

2025-09-09

鬼節(jié)快樂(lè)！

一年當(dāng)中絕大多數(shù)的節(jié)日都是給陽(yáng)間的人過(guò)的，而陰歷七月十五的“中元節(jié)”，由于也叫作“鬼節(jié)”（Ghost Festival），因此可否被認(rèn)

2025-09-07

喜極而泣

2025-08-23

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

2025-08-22

吃“閉門羹”

吃“閉門羹”的意思是被摒拒在門外、被拒絕，或者形容主人因故未能接待客人、以及客人被拒之門外的情況。詞匯“閉門羹”據(jù)說(shuō)最早

2025-08-18

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

英語(yǔ)有“Kick the Bucket”，漢語(yǔ)有“吹燈拔蠟”，張藍(lán)平（Peter）最近看到一個(gè)英語(yǔ)俚語(yǔ)，叫做“Kick the Bucket”，英文解釋是：

2025-08-16

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

為很多人知道的母親節(jié)和父親節(jié)，都源自美國(guó)，中國(guó)其實(shí)有中國(guó)的父親節(jié)，那一天就是每年的八月八日。為什么是八月八日呢？因?yàn)椤鞍?/p>

2025-08-09

張藍(lán)平 (Peter)的美篇

雖然今日立秋，但立秋以后，天氣依然要炎熱一個(gè)階段，這個(gè)炎熱階段有一個(gè)綽號(hào)，叫做“秋老虎”。老虎被認(rèn)為一個(gè)很厲害、駭人的動(dòng)

2025-08-09