<h3><br></h3><h3><br></h3><h3>倉央嘉措是藏族最著名的詩人之一，他所寫的詩歌馳名中外，不但在藏族文學史上有重要的地位，在藏族人民中產(chǎn)生了廣泛深遠的影響，而且在世界詩壇上也是引人注目的一朵奇花異葩。引起了不少學者的研究興趣。藏文原著有的以手抄本問世，有的以木刻版印出，有的以口頭形式流傳。足見藏族人民喜愛之深。漢文譯本公開發(fā)表和出版者至少有十種，或用整齊的五言或七言，或用生動活潑的自由詩，受到國內(nèi)各族人民的歡迎；英文譯本于1980年出版，于道泉教授于藏文原詩下注以漢意，又譯為漢文和英文。漢譯文字斟句酌，精心推敲，忠實準確并保持原詩風姿，再加上趙元任博士的國際音標注音，樹立了科學地記錄整理和翻譯藏族文學作品的典范。倉央嘉措在藏族詩歌上的貢獻是巨大的，開創(chuàng)了新的詩風，永遠值得紀念和尊敬。</h3> <h3> </h3><h3><br></h3><div>誰，執(zhí)我之手，斂我半世癲狂；</div><div>誰，吻我之眸，遮我半世流離；</div><div>誰，撫我之面，慰我半世哀傷；</div><div>誰，攜我之心，融我半世冰霜；</div><div>誰，扶我之肩，驅(qū)我一世沉寂。</div><div>誰，喚我之心，掩我一生凌轢。</div><div>誰，棄我而去，留我一世獨殤；</div><div>誰，可明我意，使我此生無憾；</div><div>誰，可助我臂，縱橫萬載無雙；</div><div>誰，可傾我心，寸土恰似虛彌；</div><div>誰，可葬吾愴，笑天地虛妄，吾心狂。</div><div>伊，覆我之唇，祛我前世流離；</div><div>伊，攬我之懷，除我前世輕浮。</div><div>執(zhí)子之手，陪你癡狂千生；</div><div>深吻子眸，伴你萬世輪回。</div><div>執(zhí)子之手，共你一世風霜；</div><div>吻子之眸，贈你一世深情。</div><div>我， 牽爾玉手， 收你此生所有；</div><div>我， 撫爾秀頸， 擋你此生風雨。</div><div>予，挽子青絲，挽子一世情思；</div><div>予，執(zhí)子之手，共赴一世情長；</div><div>曾，以父之名，免你一生哀愁；</div><div>曾，憐子之情，祝你一生平安！</div> <h3><br></h3><h3><br></h3><h3>那一刻，我升起風馬，不為祈福，只為守候你的到來；</h3><div>那一日，我閉目在經(jīng)殿香霧中，驀然聽見你頌經(jīng)中的真言；</div><div>那一夜，我聽了一宿梵唱，不為參悟，只為尋你的一絲氣息；</div><div>那一月，我搖動所有的經(jīng)筒，不為超度，只為觸摸你的指尖；</div><div>那一年，我磕長頭在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；</div><div>那一世，轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。</div><div>那一瞬，我飛升成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂。</div><div>——《那一世》</div> <p><br></p><p><br></p><p> 第一最好不相見，如此便可不相戀。</p><p> 第二最好不相知，如此便可不相思。</p><p> 第三最好不相伴，如此便可不相欠。</p><p> 第四最好不相惜，如此便可不相憶。</p><p> 第五最好不相愛，如此便可不相棄。</p><p> </p><p> 第六最好不相對，如此便可不相會。</p><p> 第七最好不相誤，如此便可不相負。</p><p> 第八最好不相許，如此便可不相續(xù)。</p><p> </p><p> 第九最好不相依，如此便可不相偎。</p><p> 第十最好不相遇，如此便可不相聚。</p><p> 但曾相見便相知，相見何如不見時。</p><p> 安得與君相訣絕，免教生死作相思。</p><p> </p><p> ——《十誡詩 》</p><p><br></p> <h3><br></h3><div><br></div><div>你見，或者不見我</div><div>我就在那里</div><div>不悲不喜</div><div>你念，或者不念我</div><div>情就在那里</div><div>不來不去</div><div>你愛，或者不愛我</div><div>愛就在那里</div><div>不增不減</div><div>你跟，或者不跟我</div><div>我的手就在你手里</div><div>不舍不棄</div><div>來我的懷里</div><div>或者</div><div>讓我住進你的心里</div><div>默然 相愛</div><div>寂靜 歡喜</div><div>——《見與不見》</div><div><br></div> <p><br></p><p><br></p><p>我終于明白，</p><p>世間有一種思緒，</p><p>無法用言語形容，</p><p>粗獷而憂傷。</p><p>回聲的千結(jié)百繞，</p><p>而守候的是，</p><p>執(zhí)著。</p><p>一如月光下的高原，</p><p>一抹淡淡癡癡的笑。</p><p>笑那浮華落盡，月色如洗；</p><p>笑那悄然而逝，飛花萬盞。</p><p>誰是那輕輕顫動的百合，</p><p>在你的清輝下亙古不變。</p><p>誰有那灼灼熱烈的雙眸，</p><p>在你的頷首中攀援而上。</p><p>遙遠的憂傷，</p><p>穿過千山萬水。</p><p>縱使高原上的風，</p><p>吹不散，</p><p>執(zhí)著的背影。</p><p>縱使清晨前的霜，</p><p>融不化，</p><p>心頭的溫熱。</p><p>你靜守在月下，</p><p>悄悄地來。</p><p><br></p><p><br></p> <h3><br></h3><div><br></div><div>我問佛：為何不給所有女子羞花閉月容顏？</div><div>佛曰：那只是曇花一現(xiàn)，用來蒙蔽世俗的眼，</div><div>沒有什麼美可以抵過一顆純凈仁愛的心，</div><div>我把它賜給每一個女子，可有人讓她蒙上了灰。</div><div>我問佛：世間為何有那麼多遺憾？</div><div>佛曰：這是一個婆娑世界，婆娑既遺憾，</div><div>沒有遺憾，給你再多幸福也不會體會快樂。</div><div>我問佛：如何讓人們的心不再感到孤單？</div><div>佛曰：每一顆心生來就是孤單而殘缺的，</div><div>多數(shù)帶著這種殘缺度過一生，</div><div>只因與能使它圓滿的另一半相遇時，</div><div>不是疏忽錯過就是已失去擁有它的資格。</div><div>我問佛：如果遇到了可以愛的人，卻又怕不能把握怎麼辦?</div><div>佛曰：留人間多少愛，迎浮世千重變；</div><div>和有情人，做快樂事，</div><div>別問是劫是緣。</div><div>我問佛：如何才能如你般睿智？</div><div>佛曰：佛是過來人，人是未來佛，</div><div>我也曾如你般天真。</div><div>我問佛：為什么總是在我悲傷的時候下雪？</div><div>佛說：冬天就要過去，留點記憶。</div><div>我問佛：為什么每次下雪都是我不在意的夜晚？</div><div>佛說：不經(jīng)意的時候人們總會錯過很多真正的美麗。</div><div>我問佛：那過幾天還下不下雪？</div><div>佛說：不要只盯著這個季節(jié)，錯過了今冬。</div><div>——《問佛》</div><div><br></div>